La piazza ou la place publique de notre continent: Ezio Mauro en expose les enjeux historiques et contemporains, en souligne la singularité et en fait l’expression d’une qualité spécifiquement européenne, non seulement urbaine, mais aussi intellectuelle et politique. Il prend l’exemple d’une ville qui lui est chère, Turin, pour remonter les fils de l’Histoire et faire resurgir du passé les mémoires individuelles et collectives que la piazza n’a cessé de nourrir. Il évoque aussi cet art de la conversation qui trouvait, au cœur vivant de la cité, un espace pour se déployer, avant que le tsunami des réseaux sociaux ne menace de l’emporter.
Partant du rapprochement établi par l’évangéliste Jean entre corps et temple, Péter Nádas propose un texte qui tient à la fois de la réflexion théologique et du récit poétique, où le narrateur sonde le mystère de l’esprit dans son rapport à la fin et à l’infini. Il évoque notamment l’expérience vécue par l’auteur d’un espace-temps suspendu, entre vie et mort, d’où a émergé une connaissance que les mots ne savent traduire. L’aura mystérieuse d’un arbre, au bord d’une rivière, en est peut-être la clé. Comme celle qui accompagne la vibration de la lumière dans les trois photographies de l’auteur.
Entre Berlin et Kyiv, Kyiv et Berlin, Katja Petrovskaja interroge la distance croissante de l’Europe avec l’Ukraine, son indifférence et ses dilemmes moraux face à la guerre d’agression menée par la Russie. Entre refuge intérieur et réalité tragique, elle cherche sa place dans un monde où regarder, se souvenir et compatir deviennent presque des actes de résistance. Les lilas, les jardins et les gestes simples deviennent alors des symboles fragiles de vie et de mémoire.
Sans doute le Bélarus est-il le seul pays européen dont nous ignorons, dans la partie occidentale du continent, à peu près tout. Sous la tutelle d’une Russie qui lui assigne un rôle stratégique décisif, le régime dictatorial qui y sévit ne laisse à personne la liberté de s’exprimer. Portée par l’élan démocratique de 2020, la diaspora bélarusse continue pourtant de faire entendre sa voix et ses espoirs. Maria Kalesnikava, musicienne, intellectuelle et défenseuse des droits humains, en est devenue l’une des figures emblématiques. Libérée en décembre 2025 après plus de cinq années de détention, elle nous invite à considérer le Bélarus pour ce qu’il est: un pays européen appelé à jouer un rôle majeur lorsqu’il aura reconquis une indépendance pleine et entière.
Que devient une langue lorsqu’elle est muselée par un pouvoir autoritaire, violentée par la propagande et meurtrie par les récits belliqueux? Comment sauver la langue d’une culture qui a donné naissance à certains des plus grands auteurs et compositeurs européens lorsque la liberté d’en user, d’en explorer les richesses et d’en jouer dans des expérimentations inédites se trouve criminalisée par des lois d’exception? Mikhaïl Chichkine affirme que l’émergence d’une société russe portée par les principes de l’État de droit et de la démocratie libérale dépend aussi du destin qu’écrivains et intellectuels réservent à leur langue et, par conséquent, à la littérature.
Dans ce récit autobiographique où dominent l’humour et l’autodérision, Mircea Cărtărescu revient sur son parcours littéraire après la chute du communisme et sur sa relation exceptionnelle avec Gabriel Liiceanu, directeur des éditions Humanitas. De ses premiers livres, accueillis tantôt avec enthousiasme, tantôt avec hostilité, à la consécration d’Orbitor et de Solénoïde, il évoque les doutes, les échecs et les audaces qui ont façonné son œuvre. Il rend hommage à la confiance indéfectible de son éditeur, qui voyait en lui un futur Camus. Mais Cărtărescu revendique une tout autre ambition: non pas devenir un autre, aussi illustre soit-il, mais rester fidèle à sa singularité et écrire, envers et contre tout, les livres que d’autres n’écriront pas.
Hanna Krall évoque sa petite Europe personnelle, un lieu intime au bord de la Narew, en Pologne, où les traces de la Seconde Guerre mondiale côtoient les souvenirs de rencontres et de collaborations avec de grands artistes. De ce lieu éloigné de l’agitation du monde parviennent cependant les échos de l’Histoire et les signes inquiétants de la résurgence du fascisme et du négationnisme. Face à la menace d’une guerre que la Russie fait peser sur son pays et à l’émergence de nouvelles armes, Hanna Krall s’interroge: où est-elle plus en sécurité, dans son refuge rural ou à Varsovie? Nulle part, semble-t-il, n’est désormais à l’abri.
Dans l’enfance bulgare de Guéorgui Gospodinov, la radio nourrissait les imaginaires et les rêves de liberté. Des voix lointaines dans des langues incompréhensibles faisaient contrepoint à celles de la propagande. D’autres mots, rapportés de la guerre par un grand-père, étaient entourés d’un mystère attirant, tout comme les souvenirs des mélodies d’un gramophone. C’étaient autant d’espoirs d’un ailleurs que les livres nourrissaient. Que reste-t-il de cette Europe fantasmée confrontée à la réalité de l’Europe contemporaine?
Dans ce conte fantastique qui regorge d’humour, une jeune doctorante en philosophie découvre à Bruxelles le Dubito, un bar mystérieux où se retrouvent les grands penseurs européens, de Descartes à Sartre, de Kant à Simone Weil. Au milieu de ces philosophes ressuscités, de ces spectres réanimés le temps d’un cocktail, les théories s’affrontent, les certitudes vacillent et les frontières entre réalité et imagination s’effacent. Amanda Michalopoulou interroge l’héritage intellectuel européen, la place de la raison et des passions, et souligne notre besoin de renouer avec une philosophie vivante.
La Méditerranée est à la fois le berceau de la civilisation européenne et le territoire intime de la mémoire maternelle. C’est ainsi que la perçoit Manuel Vilas. Dans cet essai, il évoque sa mère, née dans les terres arides d’Aragon, pour qui entrer dans l’eau incarnait une promesse de liberté, de lumière et d’émancipation. Chaque été, au contact de la mer, elle échappait pour un temps aux contraintes de son existence. Aujourd’hui disparue, l’écrivain retrouve sa présence dans le sel, la lumière et le mouvement des vagues. À travers ce souvenir bouleversant, il fait de la Méditerranée un sanctuaire de mémoire où l’histoire des peuples rejoint celle des êtres aimés, et où la jeunesse de nos parents semble flotter à jamais.
Dernier entretien au long cours avec Cees Nooteboom, consacré à l’importance de la poésie dans son parcours littéraire. Réalisé en 2023 par Sigrid Bousset, cette conversation passionnante se déroula peu de temps avant la publication d’un volume de plus de 600 pages regroupant ses œuvres poétiques, Zo worden jaren tijd: gedichten 2022–1955 (Ainsi les années deviennent du temps: poèmes 2022–1955) chez l’éditeur De Bezige Bij.
Longtemps, l’auteur autrichien Karl-Markus Gauss a évité Novi Sad, la ville natale de ses parents, en Serbie, de peur que la confrontation avec la réalité ne détruise le recueil de souvenirs et de déambulations imaginaires qu’ils lui avaient transmis. Lorsqu’il s’y rend enfin, il retrouve les lieux de leur mémoire et découvre une ville façonnée par la coexistence de nombreuses langues, cultures et religions, mais aussi meurtrie par les nationalismes et les persécutions. Au fil de ses rencontres, de ses lectures et de ses retrouvailles avec ses racines familiales, Novi Sad lui apparaît comme un véritable laboratoire européen: un lieu où la diversité, loin d’effacer les différences, constitue une richesse et une force de résistance.
À travers ses rencontres avec le compositeur Arvo Pärt, le critique musical Michael Stallknecht éclaire le lien profond entre la musique du compositeur estonien et l’humilité, vertu chrétienne qui fonde autant son rapport aux autres que son geste artistique. Avec le style tintinnabuli, Pärt a choisi de réduire la musique à ses éléments essentiels, quelques notes, une voix, le silence. En surgit une beauté dépouillée, traversée par l’ombre autant que par la lumière.
Dans les rues de Rome, une femme découvre la ruota degli esposti, cet ancien tour où l’on déposait anonymement les nouveau-nés, confiés à des mains inconnues. Le texte poétique de Martina Caluori restitue une expérience physique de la ville. Les pierres et leurs interstices, la poussière, les murs et leurs blessures. En découle une réflexion sur le temps et la mémoire. Une main dépose un enfant, une autre le recueille. Deux gestes se répondent sans que ceux qui les accomplissent sachent quoi que ce soit l’un de l’autre. Une responsabilité naît ainsi de l’inconnu même: prendre soin de l’autre sans prétendre le connaître ni s’approprier son histoire. Serait-ce une manière de faire communauté sans confondre les histoires, de se relier sans exiger de ressemblance, d’accueillir la mémoire de l’autre sans la faire sienne? Une métaphore de l’Europe?
En 1990, au lendemain de la chute du communisme, Gabriel Liiceanu accepte de transformer l’ancienne maison d’édition officielle du régime en une maison consacrée a la littérature et aux sciences humaines. Il la baptise Humanitas, ce qui la place sous la bannière de l’idéal grec de formation de l’esprit et des vertus. À travers ce choix se dessine un projet de reconstruction morale et intellectuelle: opposer le livre sans censure à l’idéologie, restaurer les valeurs universelles et renouer avec la tradition humaniste européenne. Humanitas devient ainsi bien davantage qu’une maison d’édition: un lieu de renaissance spirituelle et de réaffirmation de l’identité européenne de la Roumanie.
Jasenovac, en Croatie, l’un des principaux camps de concentration du régime oustachi. Des dizaines de milliers de victimes y furent déportées et assassinées. Sur les lieux mêmes du camp, le monument de l’architecte et sculpteur Bogdan Bogdanović donne à cette mémoire une forme singulière: celle d’une fleur de béton à laquelle conduit un sentier composé de traverses de chemin de fer imprégnées de carbonyle. Pour Miljenko Jergović, leur odeur devient un lien sensoriel bouleversant avec les disparus.
Dans ce récit, une écrivaine suisse raconte son interrogatoire à l’aéroport de Tel-Aviv avant son départ pour Madrid. Une jeune agente de sécurité l’interroge avec insistance sur ses voyages, ses relations avec des Israéliens et des membres de la Croix-Rouge, ainsi que sur son travail d’écriture. L’écrivaine dissimule alors ses liens avec la Cisjordanie et supprime dans l’urgence des documents sensibles de son téléphone. À son arrivée en Europe, elle prend conscience du privilège que lui confère son passeport suisse. Le sentiment de liberté et de légitimité qu’elle éprouve contraste douloureusement avec les contrôles, la peur et la culpabilité vécus au Moyen-Orient. Nous ne sommes pas égaux face aux frontières.
Un auteur traverse une période de crise d’inspiration alors qu’il séjourne, seul, dans un village alpin slovène, près des frontières italienne et autrichienne. Survient alors un événement en apparence anodin: la perte de son portefeuille. S’ensuit une plongée progressive dans l’absurde et l’inquiétant. Au commissariat italien, l’écrivain, privé d’inspiration et de ses effets personnels, est conduit dans un sous-sol où il rencontre un mystérieux inconnu qui affirme avoir été enlevé par les Brigades rouges. Les deux hommes s’opposent sur le lieu où ils se trouvent: les Alpes ou les égouts de Rome. À travers cette rencontre improbable, Drago Jančar mêle humour, suspense et réflexion sur la solitude, la création littéraire, la peur et la frontière entre réalité et imagination.