Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Le Centre Européen de la Culture accorde une importance particulière à la protection de la vie privée et des données personnelles des visiteurs du site Dialogos Magazine.

La présente Politique de confidentialité explique quelles données personnelles sont susceptibles d’être collectées lorsque vous consultez le site, comment elles sont utilisées, pendant combien de temps elles sont conservées et quels sont vos droits.

Elle est établie conformément au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (Règlement général sur la protection des données – RGPD) et, lorsque cela est applicable, à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur le site est :

Centre Européen de la Culture

40, rue Le-Corbusier
CH-1208 Genève
Suisse

Téléphone : +41 22 710 66 00
E-mail : info@ceculture.org
Site internet : https://ceculture.org

Le Centre Européen de la Culture détermine les finalités et les moyens des traitements de données personnelles effectués dans le cadre de l’exploitation du site Dialogos Magazine.

Pour toute question relative à la protection de vos données personnelles ou pour exercer vos droits, vous pouvez écrire à : info@ceculture.org.

2. Données personnelles collectées

Dans le cadre de l’utilisation du site, différentes catégories de données peuvent être collectées.

2.1. Données techniques et données de navigation

Lors de votre visite, certaines informations techniques peuvent être automatiquement recueillies, notamment :

  • Adresse IP ;
  • Date et heure de connexion ;
  • Pages consultées ;
  • Durée et fréquence des visites ;
  • Type et version du navigateur ;
  • Système d’exploitation et type d’appareil ;
  • Données relatives à la navigation et aux interactions avec le site ;
  • Données techniques nécessaires à la sécurité et au bon fonctionnement du site.

Ces informations sont utilisées principalement pour assurer le fonctionnement du site, prévenir les incidents techniques, renforcer sa sécurité et mesurer sa fréquentation.

2.2. Données transmises volontairement

Lorsque vous prenez contact avec le Centre Européen de la Culture au moyen d’un formulaire ou par courrier électronique, les informations suivantes peuvent être recueillies :

  • Nom et prénom ;
  • Adresse électronique ;
  • Objet de votre demande ;
  • Contenu de votre message ;
  • Toute autre information que vous choisissez de communiquer.

Ces informations sont utilisées uniquement pour traiter votre demande et assurer le suivi de nos échanges.

Nous vous invitons à ne pas transmettre d’informations sensibles ou de données personnelles qui ne seraient pas nécessaires au traitement de votre demande.

3. Finalités et bases légales des traitements

Les données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes :

 

Finalité Base légale
Assurer le fonctionnement et l’affichage du site Intérêt légitime et, le cas échéant, nécessité technique
Assurer la sécurité du site et prévenir les abus Intérêt légitime
Répondre aux demandes envoyées par les utilisateurs Intérêt légitime ou mesures précontractuelles, selon la demande
Mesurer la fréquentation et analyser l’utilisation du site avec Google Analytics Consentement préalable lorsque requis
Respecter les obligations légales applicables Obligation légale

Le Centre Européen de la Culture veille à ce que les données collectées soient pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités poursuivies.

4. Utilisation de Google Analytics

Le site Dialogos Magazine utilise Google Analytics, un service de mesure d’audience fourni par Google, afin de mieux comprendre la manière dont les visiteurs utilisent le site.

Cet outil permet notamment d’obtenir des statistiques relatives :

  • Au nombre de visiteurs ;
  • Aux pages consultées ;
  • À la durée des visites ;
  • Aux sources de trafic ;
  • Aux types d’appareils et de navigateurs utilisés ;
  • Aux interactions avec les contenus.

Google Analytics peut utiliser des cookies et autres identifiants pour collecter des informations relatives à la navigation.

Selon sa configuration, les données traitées peuvent inclure des informations techniques, des identifiants en ligne, des données de navigation et des informations relatives à l’appareil utilisé.

Base légale : le consentement de l’utilisateur, lorsque celui-ci est requis par la réglementation applicable.

Les fonctionnalités de mesure d’audience ne nécessitant pas de consentement ne peuvent être utilisées sans accord préalable que si toutes les conditions réglementaires d’exemption sont effectivement remplies.

Les cookies et traceurs soumis au consentement ne sont activés qu’après obtention de celui-ci. Le refus des cookies analytiques n’empêche pas l’accès au contenu éditorial du site.

Pour plus d’informations sur les traitements réalisés par Google, vous pouvez consulter :

https://policies.google.com/privacy

5. Cookies et autres traceurs

Un cookie est un petit fichier enregistré sur votre terminal (ordinateur, smartphone ou tablette) lors de la consultation d’un site internet.

Le site peut utiliser plusieurs catégories de cookies :

Cookies strictement nécessaires

Ils permettent le fonctionnement technique du site, la sécurité et la mémorisation de certains paramètres indispensables. Ils ne nécessitent pas de consentement préalable lorsqu’ils répondent effectivement aux conditions légales applicables.

Cookies de mesure d’audience

Ils permettent de comprendre la fréquentation du site et d’améliorer les contenus et l’expérience de navigation. Les cookies de Google Analytics sont soumis au consentement préalable lorsqu’ils ne répondent pas aux conditions d’exemption applicables.

Gestion de vos préférences

Lors de votre première visite, un dispositif de gestion des cookies vous permet d’accepter ou de refuser les cookies soumis au consentement.

Vous pouvez également modifier votre choix à tout moment en utilisant le lien ou le bouton « Gérer mes cookies » accessible depuis le site.

Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité des traitements réalisés avant ce retrait.

Le refus des cookies non essentiels ne doit pas empêcher l’accès aux contenus du site.

6. Destinataires des données

Les données personnelles sont destinées au Centre Européen de la Culture et, dans la limite de leurs missions respectives, à ses prestataires techniques intervenant dans l’exploitation du site.

Les principaux prestataires concernés sont :

Infomaniak Network SA

Infomaniak assure l’hébergement du site et intervient en qualité de sous-traitant pour les traitements relevant de ses prestations.

Site internet : https://www.infomaniak.com

Google LLC / Google Ireland Limited

Google fournit le service Google Analytics utilisé pour la mesure d’audience du site.

Site internet : https://policies.google.com/privacy

Ces prestataires traitent les données conformément aux conditions contractuelles applicables et, lorsqu’elles s’appliquent, aux dispositions de l’article 28 du RGPD.

Les données ne sont ni vendues ni mises à disposition de tiers à des fins commerciales indépendantes par le Centre Européen de la Culture.

7. Transferts internationaux de données

L’hébergement du site est assuré par Infomaniak, dont les centres de données utilisés pour les données hébergées sont situés en Suisse.

La Suisse bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne reconnaissant un niveau de protection des données adéquat.

L’utilisation de Google Analytics peut toutefois impliquer des traitements ou transferts de données vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, notamment les États-Unis, selon les services et configurations utilisés.

Lorsque de tels transferts ont lieu, le Centre Européen de la Culture veille à ce qu’ils soient encadrés par un mécanisme juridique approprié, conformément aux articles 44 et suivants du RGPD, notamment une décision d’adéquation applicable ou des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types, le cas échéant.

Pour plus d’informations sur les mécanismes de transfert utilisés par Google :

https://business.safety.google/adsdatatransfers/

8. Durées de conservation

Les données personnelles ne sont conservées que pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Les durées suivantes constituent les durées de référence retenues pour les traitements du site, sous réserve des obligations légales et des paramètres techniques effectivement configurés :

 

Catégorie de données Durée de conservation de référence
Données des demandes de contact 12 mois après le dernier échange, sauf nécessité de conservation plus longue
Journaux techniques et de sécurité 12 mois maximum, sous réserve de contraintes techniques ou légales
Données de mesure d’audience Google Analytics Selon la durée de conservation configurée dans Google Analytics, avec une durée cible de 14 mois maximum pour les données événementielles
Choix de consentement aux cookies Durée nécessaire à la preuve du consentement et à la gestion de ses renouvellements

À l’issue des périodes applicables, les données sont supprimées ou anonymisées, sauf obligation légale de conservation ou nécessité de leur conservation pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

9. Sécurité des données

Le Centre Européen de la Culture met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre la perte, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisé.

Ces mesures comprennent notamment, selon les besoins :

  • Le recours à un hébergeur disposant de mesures de sécurité adaptées ;
  • La sécurisation des accès aux outils d’administration ;
  • La limitation des accès aux seules personnes habilitées ;
  • La mise à jour des systèmes et logiciels ;
  • La surveillance des incidents techniques et de sécurité ;
  • La mise en place de mesures de sauvegarde adaptées.

Aucune transmission ou conservation de données sur Internet ne pouvant être garantie comme totalement sécurisée, le Centre Européen de la Culture veille néanmoins à maintenir un niveau de protection adapté aux risques.

10. Vos droits

Conformément au RGPD, lorsque celui-ci est applicable, vous disposez des droits suivants :

Droit d’accès : obtenir la confirmation que des données personnelles vous concernant sont traitées et en recevoir une copie.

Droit de rectification : demander la correction de données inexactes ou incomplètes.

Droit à l’effacement : demander la suppression de vos données dans les conditions prévues par la réglementation.

Droit à la limitation : demander la limitation temporaire du traitement de vos données dans les cas prévus par la loi.

Droit à la portabilité : recevoir les données que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, lorsque ce droit est applicable.

Droit d’opposition : vous opposer à certains traitements fondés sur l’intérêt légitime.

Droit de retirer votre consentement : lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, sans remettre en cause la licéité des traitements effectués avant ce retrait.

Exercice de vos droits

Pour exercer vos droits, vous pouvez adresser votre demande à :

Centre Européen de la Culture
40, rue Le-Corbusier
CH-1208 Genève
Suisse

E-mail : info@ceculture.org

Votre demande sera traitée dans les délais prévus par la réglementation applicable, en principe dans un délai d’un mois au titre du RGPD.

Des informations complémentaires pourront vous être demandées afin de vérifier votre identité lorsque cela est nécessaire et proportionné.

11. Droit d’introduire une réclamation

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles n’est pas conforme à la réglementation applicable, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

En Suisse :

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)

https://www.edoeb.admin.ch

Dans l’Union européenne :

Vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays de résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où une violation présumée aurait été commise.

La liste des autorités européennes est accessible auprès du Comité européen de la protection des données :

https://www.edpb.europa.eu

12. Modifications de la présente politique

Le Centre Européen de la Culture se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité afin de tenir compte des évolutions légales, réglementaires, techniques ou organisationnelles.

La version applicable est celle publiée sur le site au moment de votre consultation.

Pour toute question concernant cette politique, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : info@ceculture.org.

Écrit à
 
Lu à
 
Édité à
 
Genève
Les imaginaires européens
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter Dialogos

Un projet du Centre européen de la culture Centre européen de la culture
Avec le soutien de Fondation Jan Michalski Fondation Jan Michalski
Avec le soutien de Loterie Romande Logo de la Loterie Romande