Souvenirs de mon travail avec Arvo Pärt
C’est au début des années 1980, à l’époque où j’étais un jeune étudiant à Vienne, que j’ai rencontré la musique d’Arvo Pärt pour la première fois. En ces années de révolte juvénile où il semblait presque naturel de vouloir chambouler tous les ordres établis, je commençais à sentir qu’une autre forme d’ordre existait aussi: un ordre qui s’agençait de manière plus organique, pas préconstruit ou imposé de l’extérieur, non – un ordre qui se justifiait par lui-même. Je ne pouvais certes me douter, alors, que ce compositeur allait jouer un rôle si important dans mon existence.
Bien des années plus tard, en 1994, on m’a proposé un poste de direction au sein de la maison d’édition musicale dont les compositeurs me fascinaient depuis mes jeunes années et qui devaient m’accompagner pendant des décennies: Universal Edition, connue sous le simple acronyme de «UE» parmi les mélomanes. Du jour au lendemain, ma tâche consista à promouvoir les pages géniales de compositeurs tels qu’Alban Berg, Kurt Weill, Alexander Zemlinsky, Béla Bartók, Luciano Berio, Pierre Boulez, Wolfgang Rihm et tant d’autres encore, auprès de toutes les personnes qui pouvaient programmer leurs œuvres dans les saisons des salles de concerts et des opéras du monde entier – ou qu’il fallait du moins tenter de convaincre que cela en valait la peine.
Parmi tous ces noms glorieux du xxe siècle apparaissait aussi celui d’Arvo Pärt. Ainsi donc, nos chemins se croisaient à nouveau, et ce ne pouvait être un hasard.
Il me semblait néanmoins plus sage de ne pas me laisser influencer de manière trop visible, dans mon activité d’éditeur, par l’enthousiasme que la musique de Pärt m’avait causé lors de mes années d’études. Je m’efforçais de garder une certaine réserve professionnelle. Ce qui n’empêcha pas Arvo Pärt de remarquer l’attention, la dévotion, presque, dont j’entourais son œuvre en tant que nouveau collaborateur de la maison – et il semblait bien que cette conjonction arrivait pile au bon moment.
Une maison d’édition musicale a notamment pour objectif d’inspirer de nouveaux programmes de concerts aux organisateurs, et de faire en sorte que ces concerts aient lieu. Les catalogues raisonnés, construits de manière scientifique et axé sur la pratique musicale, permettent d’indiquer quelles œuvres, et dans quelles versions, sont disponibles pour une exécution publique. À l’époque, on avait urgemment besoin d’un catalogue actualisé des œuvres d’Arvo Pärt, et je me suis proposé de le mettre à jour. C’est la réalisation de ce catalogue qui m’a permis d’engager un dialogue étroit avec Arvo Pärt et son épouse Nora, car l’établissement d’un tel document implique bien davantage qu’une simple énumération de titres d’œuvres – et ce même si le résultat, pour les personnes qui le consultent, ressemble bel et bien à une liste. La genèse de chacun des ouvrages du compositeur doit être scrutée, les partitions soigneusement vérifiées, les différentes versions comparées. En fin de compte, c’est le compositeur lui-même qui décide quelles œuvres, dans telle ou telle version, peuvent continuer d’être exécutées en concert, et lesquelles doivent être écartées de son catalogue officiel.
Les premiers jalons posés lors de la réalisation de ce premier catalogue raisonné m’ont permis d’atteindre, au fil des ans, à une intimité toujours plus grande avec l’œuvre d’Arvo Pärt, avec sa pensée et sa manière si discrète de prendre part à la vie musicale internationale – ou, parfois, de s’en effacer tout à fait consciemment. Le savoir que j’ai ainsi pu acquérir a continué de croître, devenant finalement une partie précieuse mais pour ainsi dire naturelle de mon travail pour le compte d’Arvo Pärt.
Dans les années 1980 et 1990, cela faisait déjà un bon moment que le compositeur avait gagné la faveur d’un public international. Mais quant à la critique musicale, elle le considérait encore majoritairement avec un mépris non feint. C’est dans ces années-là que l’esthétique de la nouvelle musique (Neue Musik), le langage musical dominant depuis la Seconde Guerre mondiale, commença progressivement à se fissurer. Or un phénomène aussi singulier qu’Arvo Pärt ne se laissait pas catégoriser aussi facilement. Les étiquettes habituelles ne suffisaient pas à le circonscrire, et d’aucuns trouvèrent plus commode de ne pas chercher à le comprendre.
De nombreux organisateurs de concerts s’étaient toutefois rendu compte de son potentiel, et des commandes émanant d’institutions et de personnalités de renom lui parvenaient déjà inlassablement; on lui demandait d’écrire de nouvelles œuvres pour des jubilés, des anniversaires, des inaugurations, des créations dans le cadre de festivals et autres occasions qui, cela va de soi, revêtaient aux yeux de leurs promoteurs un caractère exceptionnel.
Mais rares étaient les commandes qui donnaient véritablement lieu à une nouvelle composition. Les conditions auxquelles Arvo Pärt était prêt à se lancer dans une nouvelle œuvre répondaient à une logique éminemment personnelle. Peu de gens étaient au fait des élans qui pouvaient l’inspirer, des circonstances qui pouvaient le pousser à créer une nouvelle composition.
C’est moi qui avais la tâche de mener les négociations en son nom, négociations qui, le plus souvent, débouchaient sur un refus courtois de sa part. Mais en contrepartie, les trois ou quatre projets qu’il acceptait chaque année – il y en avait rarement plus – faisaient naître une euphorie particulière. Chez les heureux commanditaires, bien sûr, mais également au sein de notre maison. Quand on avait eu pour tâche d’annoncer moult refus avec le plus grand tact possible, on s’estimait d’autant plus heureux d’avoir présidé à l’acceptation d’une commande.
Le chemin qui menait de cette première réponse positive à la création publique de l’œuvre était souvent long et semé d’embûches, c’est-à-dire de décisions et autres concertations à mener. Des intérêts divergents, voire antagonistes, devaient se rejoindre d’une manière ou d’une autre, afin qu’un résultat puisse advenir qui serait à la hauteur des attentes de toutes les parties prenantes – ou du moins que ce résultat s’approche de leurs attentes, comme on en fait souvent le constat dans la vie réelle. Chez Universal Edition, c’est sur mon bureau que venaient s’emmêler les fils de ces prises de décision complexes. Nombre de questions pratiques et organisationnelles pouvaient ainsi être réglées en arrière-plan, en sourdine, sans que je sois obligé d’imposer à Arvo Pärt des détails qui l’auraient distrait de son travail de création proprement dit. Il n’en restait pas moins que le compositeur tenait à être informé à chaque étape de ces démarches et à répondre personnellement de toutes les décisions essentielles. Tout l’art consistait donc pour moi à l’informer des moindres développements d’un projet sans faire peser sur lui les aspects les plus laborieux. Exercice impossible sans une bonne dose de confiance et le soutien de Nora Pärt.
La participation personnelle d’Arvo Pärt à la création d’une pièce ou à un festival qui lui était consacré revêtait une importance particulière pour tout organisateur. Mais on oubliait souvent à quel point le compositeur réagissait parfois avec réserve, voire avec timidité, aux invitations dont on espérait retirer une grande visibilité médiatique – visibilité que lui-même redoutait, précisément. Pour Arvo Pärt, seule comptait l’œuvre à venir, et l’intérêt médiatique qui entourait sa personne le mettait mal à l’aise. Il s’agissait donc de ménager un certain équilibre entre les attentes légitimes des organisateurs et son besoin de calme et de discrétion.
Les photographies de ce diaporama sont d’Eric Marinitsch.
Chez Pärt, la création publique d’une œuvre ne marquait pas l’interruption du processus créateur, quand bien même le concert signifiait habituellement, pour l’institution qui l’invitait, le moment fort de la collaboration et l’achèvement de la commande fixée selon les termes du contrat. Pour Arvo Pärt, la création d’une pièce inaugurait au contraire le début d’un processus de maturation tout aussi important. Car c’est seulement après la première exécution de sa partition devant le public que le musicien était capable d’évaluer, avec le recul nécessaire, si l’œuvre avait atteint le degré de maturité intérieure qui lui permettrait de la «libérer».
Cette phase était celle de la réflexion et du questionnement critique. Pärt a toujours considéré son travail avec une grande sévérité et beaucoup d’autocritique. Là où d’autres compositeurs célébraient déjà leur succès en lorgnant vers d’autres engagements, Arvo Pärt commençait seulement à soupeser ce qu’il venait de créer.
Évidemment, à mesure que la création d’une partition approchait, le besoin de régler tel ou tel détail avec le commanditaire se réduisait, ce qui donnait parfois lieu, pendant les dernières répétitions, à ces moments plus sereins à la faveur desquels une photographie pouvait être prise – ce qui fut le cas pendant les trente ans, ou peu s’en faut, au cours desquels j’ai eu la chance d’accompagner Arvo dans le cadre de concerts et créations internationales parmi les plus prestigieuses. Et si, au début de notre relation, j’étais simplement la personne en charge de ses œuvres au sein de la maison, les frontières entre le professionnel et le personnel ne tardèrent pas à s’estomper, et ainsi ai-je pu, toujours en sourdine, lui être utile d’une manière qui outrepassait le simple travail d’un éditeur, tout en étant pleinement soutenu par Universal Edition. Notre équipe savait – et elle ne l’a pas oublié – combien il est précieux d’accompagner un compositeur de la stature d’Arvo Pärt.
Les années ont passé, et 2010 a vu la création du Arvo Pärt Centre. En 2018, cette institution a investi un bâtiment marquant, construit exprès pour elle, au cœur de la forêt de Laulasmaa. Au cours des dernières années de mon travail pour le compte d’UE et pendant les suivantes, celles de l’épidémie de Covid, les projets ayant trait à Arvo Pärt et dont j’avais la charge ont été progressivement repris par le Centre. Aujourd’hui, Arvo a cessé de composer. Aux côtés de sa femme Nora, il soutient le Centre qui lui est dédié dans sa mission d’étude et de documentation de son œuvre musicale, que l’institution a à cœur de transmettre aux générations futures.
Ainsi l’aventure qui avait commencé par la découverte musicale d’un jeune étudiant viennois était-elle devenue, au fil des décennies, une histoire aussi intense qu’inattendue. Quelques clichés conservent le souvenir de toutes ces rencontres – mais ce que j’en garde est bien plus durable.
Traduit de l’allemand par Alexandre Pateau.