Editorial

Christian Longchamp, Geneva

Dialogos – Magazine

Becoming Europeans

 

“It is impossible to save Europe without saving its culture,” declared Denis de Rougemont in August 1950, just weeks before founding the European Cultural Centre in Geneva.

Our continent has never known a time of such instability and peril since the Swiss intellectual pronounced those words. War is here, in Ukraine. Russia challenges the peaceful order upon which Europe rests – a Europe conscious of the catastrophes it has both caused and endured over the course of the last century. Washington undermines the confidence of its allies; China’s growing power is destabilizing our economy. Europe is facing its moment of truth.

In this dramatic context, whose gravity many refuse to acknowledge, the “European spirit” takes on a vital importance. It is the condition of peace among us. Dialogos seeks to address all those for whom this spirit represents, across our continent, a set of inalienable principles and a fundamental idea. It is to this very spirit, the “European spirit,” that Dialogos, the bilingual digital magazine we are launching in the fall of 2026, will be dedicated.

Our ambition is to have original voices be heard, voices that are illustrious or emerging, sometimes indispensable in their own language, but unknown elsewhere. European sensibilities shaped by the subjectivity of their authors. For Europe cannot be an abstract object, an administrative entity or a state of affairs, without substance or embodiment. We are not born European, no, but we can – and must – become so, through literature, ideas and music. It is by emotionally experiencing what others create and think across our continent that we become European. This diversity of points of view is “a blessing, not a curse,” to borrow other words of Denis de Rougemont. We embrace complexity, nuance, contrasts, and sometimes even contradictions. Our Europe is polymorphous: it is scars and hopes, harsh and gentle, unsettling and exhilarating.

As de Rougemont also asserted, “Europe is a matter of will, not geography.” Yet so many signs around us point to a retreat into identity politics, intellectual narrowness, disinterest in difference, even contempt for the other, and the rhetoric of hate. In the past, Europe has shown that it knows how to breathe life back into what had been denied, to build a future amid the ruins, and to rekindle the spirit of fraternity where rejection once prevailed. This is the Europe in which we recognise ourselves. What is needed are actions, commitments. Dialogos is one of them.

We want to contribute to the creation of a transnational community of writers and readers, from Geneva to Sarajevo, from London to Rome, from Lisbon to Riga, from Reykjavík to Zagreb, from Paris to Kyiv, from Berlin to Athens, from Oslo to Tirana, from Amsterdam to Bucharest and Sofia, and in so many other cities, large and small, all the way to villages, wherever women and men share our vision. Whether they live in democratic states or under oppressive regimes – in Minsk, Moscow, Saint Petersburg, Tbilisi and elsewhere.

Fueled by the same fire that drove Germaine de Staël and the Europeans she gathered at her château de Coppet two hundred years ago, on the shores of Lake Geneva, this community will help us discover who we are, the heritages entrusted to us – made up of shadows, catastrophes and light – and the exceptional potential we can draw upon today to build the Europe of tomorrow.

Switzerland has left its mark on the history of humanism. Several of its cities – Geneva, Lausanne, Basel and Zurich, to name but a few – have become points of reference, real or imagined, for those seeking intellectual freedom at the heart of our continent. Such a legacy places an obligation upon us, now more than ever.

The editorialist and essayist Ezio Mauro, former editor-in-chief of la Repubblica, devotes an essay to the “piazza Europe,” where the political, cultural and spiritual institutions that form the foundation of its importance come together. In its own way, Dialogos aspires to become a “digital piazza Europe,” where dialogue will be generous, where conversations between texts will offer a perpetual invitation, and where the pleasure of discovery will go hand in hand with the pleasure of thought.

A few words, now, about what you are about to discover. The “Galaxy” collection will bring readers back to the works of major writers who have recently died. We begin with an homage to Cees Nooteboom, Dutch author, poet, novelist and essayist, a passionate traveller between cultures and languages. Others will follow, devoted to Portuguese writer António Lobo Antunes, Bosnian writer Dževad Karahasan, Italian author Roberto Calasso, German author W. G. Sebald and Swedish poet Tomas Tranströmer. Because we believe that outstanding publishing houses play a crucial role in the life of a city, we are now launching another collection devoted to them. We needed an exemplary story to begin with, and Humanitas, in Bucharest, was an obvious choice. Since its founding, Humanitas has never ceased to champion the power of thought in a Romanian democracy that remains fragile. Music, of course, is also featured, as it will be on a regular basis. We offer you the first instalment in a series devoted to music in the Baltic countries, with texts on Estonian composer Arvo Pärt. Conversations with other creators, conductors and Latvian and Lithuanian performers will soon complete this diptych. Finally, with “Léman Suites,” we want to remind you how deeply Geneva and the shores of Lake Geneva (Lac Léman in French) have served as places of inspiration, for months or years at a time, for numerous writers and artists, European and otherwise – among them, Russian composer Alexander Scriabin and British-American poet T. S. Eliot.

To inaugurate Dialogos, we have brought together authors whose writing, aesthetics, experiences and languages differ widely. They are Europe. They nourish the European imagination, where the intimate and the universal, the ironic and the tragic, the personal and the collective, thought and emotion all find a meeting place. In this way, we are beginning to assemble what will eventually become a vast intellectual and literary map of our continent. You will discover these writers as you take the time to travel through Dialogos. Their trust in our editorial project moves us; their commitment nourishes our ambition. We would also like to thank the translators. They will play a major part in this undertaking. They will make it possible for you to discover, in French and in English, texts written in languages you may not speak. And if you know some of those languages, you will be able to read Dialogos in the authors’ own languages. This is our way of doing justice to the wonderful diversity of the languages through which the “European spirit” finds expression.

This magazine will be in constant evolution. New texts will appear at the beginning of each month, while others will not wait for that date. We will surprise you. Dialogos will gradually unfold across several different temporalities. There will be new arrivals, and there will also be the library. The “Dialogos Library” will offer another space for sharing, one in which the collections will continue to grow. You will be invited to explore recent and older texts in new ways, forging your own connections, discovering affinities, and bringing unexpected encounters into being.

As we launch Dialogos, the European Cultural Centre wishes to thank the foundations that make this editorial adventure possible. Their generosity is decisive. It testifies to the importance they attach to literature, ideas and music as essential to the life of our societies. It convinces us that this endeavour – to bring Europeans together around literary works and essays from across the continent – has its allies.

Since it is in the legacy of his intellectual commitment to Europe that we situate ourselves, let me quote Denis de Rougemont one last time: “We derive our cultural values from the circulation of ideas born in foreign minds.” If we have chosen a digital format for Dialogos, it is precisely to allow “European thought” to travel everywhere, at every moment, across our continent and beyond, through encounters with “foreign minds,” enriched by experiences and reflections that are unfamiliar to us.

The European will be a reader, or will not be.

 

Christian Longchamp

Editor-in-Chief

 

Translated into English by Jessica More.

Continue reading

Piazza Europa

Ezio Mauro, Turin

Bella incognita

Maria Kalesnikava, Minsk, Berlin

Word and Power – The Power of the Word

Mikhail Shishkin, Moscow, Basel

Why Is It Worth Dying for Gdańsk?

Jarosław Kurski, Warsaw

Written in
 
Read in
 
Published in
 
Geneva
European Imaginaries
Newsletter
Subscribe to the newsletter

A project by The European Centre for Culture The European Centre for Culture
With the support of Jan Michalski Foundation Jan Michalski Foundation
With the support of Loterie Romande Logo de la Loterie Romande